Elizabeth May : Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue de Brossard—La Prairie.
Ma question est simple. Je suis entièrement d’accord, ce projet de loi est une occasion ratée.
Si nous avions la chance de tout reprendre à zéro, quel serait, selon le député, le principal élément qu’il faudrait améliorer dans notre système bancaire du point de vue des consommateurs: les frais bancaires, la transparence, les deux?
Hoang Mai : Les deux, monsieur le Président: il faudrait améliorer les deux. Par ailleurs, les néo-démocrates ont clairement proposé de limiter les frais liés aux cartes de crédit.