Elizabeth May : Monsieur le Président, la députée prétend que le projet de loi renforcerait la protection de l’environnement. J’aimerais qu’elle me cite une seule disposition qui, à son avis, va en ce sens. Toutes les mesures que je vois viennent plutôt démolir la protection de l’environnement.
Wai Young : Monsieur le Président, j’ai déjà souligné pendant mon discours que nous renforcerons la protection de l’environnement en vérifiant les pipelines 150 fois plutôt que 100. Nous doublerons aussi le nombre d’inspections, qui passera de trois à six. Ce sont des mesures de sécurité tangibles et précises. Nous exigerons aussi que les pétroliers naviguant le long de la côte aient une double coque.
Le projet de loi prévoit toutes ces mesures de sécurité, qui viendront renforcer la protection de l’environnement.