Elizabeth May : Monsieur le Président, je remercie l’opposition officielle de sa motion qui nous donne l’occasion d’examiner la question du salaire minimum pour les employés fédéraux.
J’ai deux questions. Premièrement, j’aimerais avoir une précision. La motion du NPD aurait-elle pour objectif d’accorder un salaire minimum de 15 $ l’heure à toutes les classes de travailleurs qui relèvent du gouvernement fédéral, dont les cheminots et le personnel des transporteurs aériens, ou s’appliquerait-elle seulement aux personnes directement à l’emploi du gouvernement fédéral, soit très peu de gens, selon ce que j’en comprends?
Deuxièmement, en allant de l’avant avec sa motion, le NPD s’est-il demandé si c’était l’endroit le plus stratégique pour exercer une pression sur les provinces pour qu’elles haussent le salaire minimum, ou est-ce que le programme des travailleurs étrangers temporaires — qui a des effets sur la main-d’oeuvre puisqu’il réduit les salaires — aurait eu une incidence plus grande sur les salaires actuels au Canada?
Wayne Marston : Monsieur le Président, comme la députée a la chance de poser deux questions d’un coup aujourd’hui, je me ferai un plaisir d’y répondre.
La motion s’appliquerait en effet à tous ceux qui relèvent du gouvernement fédéral. Pour ce qui est des travailleurs étrangers temporaires, ces éléments ne s’excluent pas mutuellement. On sait que le programme des travailleurs étrangers temporaires a réussi à faire chuter les salaires au Canada. Nous devrions considérer cela comme un problème distinct, mais le salaire minimum de 15 $ vise évidemment les Canadiens. Le salaire des travailleurs étrangers temporaires peut être de 15 % inférieur à celui des Canadiens. C’est donc encore pire. Je remercie la députée de sa question.