Elizabeth May : Monsieur le Président, les Canadiens n’ont sans doute pas oublié le triste scandale du Dr Arthur Porter, qui a déjà occupé les fonctions névralgiques de président du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité. Nous savons tous qu’il est actuellement incarcéré au Panama, où il conteste son extradition au Canada. J’ai été consternée d’apprendre qu’il est encore membre du Conseil privé. Il fait toujours partie du Conseil privé! Il suffirait, pour qu’il en soit expulsé, que le premier ministre en fasse la demande au gouverneur général. Pourquoi ne l’a-t-il pas encore fait?Paul Calandra:
Paul Calandra: Monsieur le Président, je vais prendre la question de la députée en note et lui reviendrai avec la réponse.