Elizabeth May : Monsieur le Président, je me demande si ce recours au Règlement était approprié. Ce document aurait dû être déposer lors de la période réservée aux affaires courantes, à laquelle les manoeuvres de son propre parti ont mis fin de telle sorte que nous n’avons pas pu présenter de pétitions ou de rapports de comité, ni procéder à d’autres affaires courantes.
Le président suppléant M. Barry Devolin : Pour répondre à la députée de Saanich—Gulf Islands, d’après ce que je comprends, la ministre ne faisait que déposer un document, et non la réponse. En tout temps, les ministres peuvent prendre la parole à la Chambre pour déposer un document. La réponse devra être présentée à une date ultérieure, au moment opportun durant la journée.