Recours au règlement

Elizabeth May : Monsieur le Président, j’invoque le Règlement. Je suis désolée, mais j’ai énormément de difficulté à entendre le secrétaire parlementaire. Je sais que nous sommes entre deux votes, mais je n’arrive pas à suivre ce que dit le secrétaire parlementaire, et j’aimerais être prête à poser des questions.

Le président suppléant M. Bruce Stanton :      À l’ordre, s’il vous plaît. Il y a beaucoup de conversations. Le secrétaire parlementaire pour le Multiculturalisme a la parole, et je prierais les députés de se retirer dans leurs antichambres respectives s’ils désirent poursuivre leurs discussions.