Elizabeth May : Monsieur le Président, j’invoque le Règlement. Je m’excuse auprès de mon estimée collègue de Kamloops—Thompson—Cariboo. Je suis consciente que ses notes d’allocution ont été préparées par quelqu’un d’autre, mais il est question en ce moment du projet de loi C-45, qui ne fait aucunement référence à la plateforme électorale du NPD. Ce sujet n’a donc pas sa place dans le présent débat.
[W_bYgZ2GrXI]
Le président suppléant (M. Bruce Stanton) : La députée de Saanich—Gulf Islands saura que, dans le cadre de leurs commentaires, les députés peuvent soulever diverses questions et les relier entre elles. Je suis persuadé que la secrétaire parlementaire résumera sa pensée à la fin de ses observations. Quoi qu’il en soit, je suis persuadé qu’elle finira par aborder la question dont la Chambre est saisie.