Elizabeth May : Monsieur le Président, je sais que la députée a voulu dire que c’est aujourd’hui le 23 juin, soit la Journée de la fonction publique. Nous sommes apparemment jeudi, et, demain, ce sera encore jeudi, mais nous avons gardé les mêmes jours du mois.
J’ai entendu la réponse de l’honorable chef de l’opposition officielle ainsi que celle de la députée. Si j’ai bien compris, nous allons devoir attendre d’être en comité plénier pour connaître les amendements. En attendant, la députée d’Hamilton Mountain pourrait-elle nous donner une idée de ce qui pourrait, à son avis, dénouer l’impasse à la Chambre?
Chris Charlton : Monsieur le Président, je serais ravie de le faire. Au fond, cela exige que nous permettions aux négociations de se dérouler conformément aux principes de la libre négociation collective.