Elizabeth May : Monsieur le Président, je ne veux pas mettre mon collègue de Pickering—Scarborough-Est sur la sellette, mais je me demande s’il est au courant de la stratégie du leader du gouvernement à la Chambre concernant le présent projet de loi. Je trouve étrange que nous en débattions encore. Je crois que tout le monde ici l’appuie.
Au lieu d’avoir recours à l’attribution de temps, le gouvernement a-t-il tenté de négocier avec l’opposition officielle et les autres partis pour en arriver à une conclusion rapide et adopter le projet de loi?
Corneliu Chisu : Monsieur le Président, il y a eu des consultations, mais je ne suis pas le leader du gouvernement à la Chambre. Je ne peux donc pas répondre à la question de ma collègue.