Elizabeth May: Mr. Speaker, it was unfair for the member for York Centre to attack the member for Jeanne-Le Ber. We all know that tax avoidance is not the same as tax evasion. During this debate, I have googled McCarthy Tétrault. It is already advising its well-heeled clients how to avoid the implications of various tax measures, whereas the artistic community, many of whom survive on less than $12,000 a year, but one year might have good earnings, has been working as a group for many years as a matter of good public policy to fix this by allowing averaging out for people in that community.
It is unfair and it is not just the member for York Centre. There is a continual effort to beat up on one member of the House who was very active in the ACTRA community before being elected. I just feel it is egregious.
John Carmichael: Mr. Speaker, I did not hear a question per se, but within any tax system, there are provisions that allow and provide a road map for taxpayers to pay their taxes, in specific instances, within economic action plan 2013. The member mentioned McCarthy Tétrault as one example of a company that provides advice to its clients. Every auditing firm and legal firm across the county does, similarly, in helping their clients to meet their tax obligations in a fair and legal way.