M. Rodger Cuzner: Monsieur le Président, j’invoque le Règlement. Au cours de la période des questions, alors que j’étais assis tranquillement à attendre la réponse de la ministre du Travail à une question que je venais de lui poser et pour laquelle je n’ai évidemment pas eu de réponse, elle a dit qu’elle se faisait chahuter par les députés de ce coin de la Chambre et en particulier par moi. Je peux vous assurer, sur la foi de la transcription des débats de la Chambre dans le hansard, auquel vous avez accès, qu’aucun bruit de la sorte ne provenait du coin ou du député en question. Je pense que la ministre devrait rectifier ses propos devant la Chambre.
Par ailleurs, elle a dit que les électeurs de l’île du Cap-Breton attendaient beaucoup de leurs députés. Je suis d’accord avec elle, et c’est pourquoi deux députés libéraux sont de retour pour représenter ces électeurs aux Communes.
Le Président: Ce n’est pas un recours au Règlement.
M. Tom Lukiwski: Monsieur le Président, j’invoque le Règlement sur une question connexe. Je suis heureux que mon collègue de Cape Breton—Canso ait parlé de sa question à l’intention de la ministre du Travail. Dans le préambule de cette question, il a laissé entendre que la ministre avait eu une conduite criminelle.
Je connais le député de Cape Breton—Canso et je sais que c’est une personne de bonne moralité. Je suis certain qu’il sera prêt à agir en bon parlementaire, à retirer ses paroles sans réserve et à présenter ses excuses à la ministre. Sinon, je vous demanderais, monsieur le Président, d’examiner ses propos dans le préambule de sa question et de vous prononcer en conséquence.
Mme Elizabeth May: Monsieur le Président, je suis d’accord avec vous. Il ne s’agit pas d’un recours au Règlement. Cependant, j’ai en commun avec la ministre du Travail et le député de Cape Breton—Canso des racines à l’île du Cap-Breton.
Puisqu’ils ne sont ni l’un ni l’autre députés de mon parti et que je les tiens tous les deux en haute estime, j’aimerais dire à la ministre du Travail qu’à moins que ce blagueur de député de Cape Breton—Canso n’ait appris comment projeter sa voix à la manière d’un ventriloque, il était muet comme une carpe pendant que la ministre répondait à sa question.
Le Président: Je remercie le caucus de l’île du Cap-Breton pour ses interventions, mais je pense qu’il est temps que nous passions à autre chose.