Elizabeth May : Monsieur le Président, je tiens à m’excuser auprès de la députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke, que j’aime bien, mais, avec tout le respect que je lui dois, pour l’amour du ciel, où dans le projet de loi C-31 y a-t-il quoi que ce soit en lien avec cette allocution? La députée pourrait peut-être nous citer une mesure dans le projet de loi C-31 qui a un rapport quelconque avec son intervention.
The Deputy Speaker : La députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke recourt à une stratégie de débat très courante à la Chambre. Nous le constatons sans cesse. Elle dit ce qu’il ne faut pas faire pour dire ce qu’il faut faire. Voilà tout. Les députés des deux côtés de la Chambre le font constamment. On peut s’interroger sur la tactique, mais elle est pertinente dans le contexte du débat de ce soir.
La députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke peut continuer.