Randall Garrison : Monsieur le Président, je remercie la députée de Saanich—Gulf Islands de son discours à la défense de la démocratie et de l’environnement.
J’ai trouvé fort instructif d’entendre la secrétaire parlementaire du ministre des Finances déclarer que le gouvernement travaille depuis des années à concrétiser ces idées, qui visent la destruction des mesures de protection de l’environnement. Pouvez-vous me parler du moment choisi pour agir et de l’urgence de la situation? C’est que j’ai l’impression qu’entre autres choses le projet de loi omnibus facilite l’aménagement de pipelines d’un bout à l’autre du Nord de la Colombie-Britannique en supprimant l’exigence relative aux évaluations environnementales. Pensez-vous que le moment choisi pour présenter cette mesure législative que les conservateurs préparent depuis des années a quelque chose à voir avec les pipelines?
Elizabeth May : Monsieur le Président, j’ai moi aussi été étonnée d’entendre la secrétaire parlementaire déclarer que les conservateurs préparaient ces mesures depuis des années. Ils ont dû le faire en coulisse ou dans un recoin obscur de la Chambre des communes parce qu’il n’en a jamais été question aux comités. De toute évidence, ils ne l’ont pas fait publiquement et en toute transparence, de manière à rendre des comptes.
Nous avons découvert la menace qui planait sur l’habitat des poissons à la faveur d’une note de service, qui avait fait l’objet d’une fuite. Ayant été alertée par Otto Langler, qui a été biologiste des pêches au ministère des Pêches et des Océans et dont les médias ont rapporté les préoccupations, j’ai lu le budget attentivement le 29 mars dernier afin de déterminer s’il y était question d’éventuels changements au paragraphe 35(1) de la Loi sur les pêches. Ce n’était pas le cas, et ce point ne fait pas non plus l’objet d’une mesure budgétaire.
Pour répondre à mon ami, je dirais que mon analyse du projet de loi C-38 me porte à croire que nombre des changements proposés auraient pu voir le jour dans la salle de réunion d’une grande pétrolière, peut-être bien à Pékin tout comme au Canada.