Elizabeth May : Monsieur le Président, ma question concerne les observations que vient d’exprimer le député de l’opposition officielle. Nous avons encore le temps d’amender ce projet de loi. J’ai présenté des amendements qui préserveraient le caractère indépendant des enquêtes, et qui empêcheraient les haut gradés des forces armées de s’ingérer dans le processus d’enquête. Voilà justement l’occasion d’amender le projet de loi dès aujourd’hui. J’apprécierais grandement que l’opposition officielle et le Parti libéral changent leur position actuelle, et que, au lieu de laisser ce projet de loi être adopté avec dissidence, ils proposent la tenue d’un vote sur les amendements visant à améliorer le projet de loi C-15.
Joyce Murray : Monsieur le Président, je suis heureuse d’entendre la députée demander à ce que le processus serve à appuyer un principe plutôt qu’à l’affaiblir, comme l’a proposé le NPD.