Elizabeth May : Monsieur le Président, à propos de ce que la députée de St. Boniface vient de dire, l’une des premières compressions faites par le gouvernement actuel a été l’élimination du programme de lutte contre le tabagisme dans les collectivités des Premières Nations. Cela a été très mal reçu par beaucoup de chefs, qui m’en ont parlé.
Nous savons aussi que le gouvernement de l’Ontario a choisi de consulter les gens des collectivités de Kanesatake et de Kahnawake sur la mise en place d’un programme de coopération.
À entendre les propos de mon collègue sur le fait que l’approche fédérale consiste à imposer le projet de loi, même si nous aimerions tous voir cesser les activités illégales liées au tabac de contrebande, il me semble que cette approche pourrait ne pas avoir l’effet désiré s’il n’y a pas d’abord un effort de coopération. J’aimerais entendre ses commentaires à ce sujet.
Hoang Mai : Monsieur le Président, c’est pourquoi nous voulons examiner cela au comité, afin de voir ce qui a été fait et les solutions qui ont été proposées. Nous savons tous qu’il faut s’attaquer au problème de la contrebande, mais nous voulons savoir si le projet de loi S-16 est l’instrument qui convient pour ce faire.
Bien des questions se posent quant à la consultation qui a précédé la présentation du projet de loi. Nous voulons également entendre des experts. Nous voulons que les gens qui vendent des produits du tabac et sont aux prises avec le problème nous disent si ce projet de loi est ce qu’il leur faut. C’est pourquoi nous voulons étudier le projet de loi au comité.