Chris Warkentin : Monsieur le Président, je crois que tous les partis appuieront la motion suivante. Je propose:
Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, durant le débat conformément à l’article 52 du Règlement, plus tard aujourd’hui, la présidence ne reçoive ni demande de quorum, ni motion dilatoire, ni demande de consentement unanime.
Elizabeth May : Monsieur le Président, le Parti conservateur a consulté mon bureau au sujet de cette motion, à laquelle je ne désire pas m’opposer. Je constate que tous les partis l’approuvent. Je crois comprendre qu’il s’agit essentiellement de la procédure habituelle, lorsqu’il y a un débat d’urgence, de présenter une motion qui stipule que tous les partis acceptent de ne pas vraiment avoir besoin d’être là. Je trouve ça déplorable, mais je ne m’y opposerai pas.
Le président suppléant : La présidence prend note de l’argument de la députée de Saanich—Gulf Islands.
Le député de Peace River a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour présenter la motion?
Des voix : D’accord.
Le président suppléant : La Chambre a entendu la motion. Lui plaît-il de l’adopter?
Des voix : D’accord.