Mme Elizabeth May: Monsieur le Président, la semaine prochaine débuteront, à Durban, les négociations en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Puisque le ministre de l’Environnement nous a fait comprendre qu’aucun député ne l’accompagnera à Durban, j’aimerais devancer la question habituelle du jeudi et demander au leader du gouvernement à la Chambre s’il prévoit tenir un débat sur les changements climatiques à la Chambre avant le départ de son collègue la semaine prochaine.
L’hon. Peter Van Loan: Monsieur le Président, non, à l’heure actuelle, ce n’est pas prévu au programme.