Rodger Cuzner : Madame la Présidente, connaissant le Règlement et les traditions de la Chambre, que je respecte, je sais qu’il est inapproprié et inacceptable de faire allusion aux allées et venues ou à l’absence d’un député à la Chambre. Je demande au Président de consulter le hansard à ce sujet. La secrétaire parlementaire du ministre de l’Environnement a dit que j’ai commenté l’absence d’un député. Lorsque j’ai parlé du député de Stormont—Dundas—South Glengarry et de la ministre régionale de l’Île-du-Prince-Édouard, je parlais de leur absence dans le dossier, et du fait que les gens de leur circonscription perdaient des emplois. Je ne faisais pas allusion à leur absence où à leurs allées et venues à la Chambre.
Michelle Rempel : Madame la Présidente, pour répondre à l’intervention du député, je lui suggère de redoubler de prudence lorsqu’il demande où sont les députés d’arrière-ban le vendredi.
Elizabeth May : Madame la Présidente, c’est bien sûr à vous que reviendra la décision concernant le rappel au Règlement fait par le député de Cape Breton—Canso et la question qu’il a posée pendant la période des questions. Celle-ci semblait toutefois clairement être une question rhétorique concernant le travail que font les députés — ou plutôt qu’ils ne font pas — pour défendre les intérêts de leurs électeurs. La secrétaire parlementaire n’avait aucune raison de penser qu’il parlait de leur présence physique à la Chambre. En fait, elle a dénaturé ses propos de façon grotesque.
La vice-présidente : Je remercie les députés de leurs observations. Nous examinerons le hansard et, s’il y a lieu, nous reviendrons sur cette question à la Chambre.